教科書P7
Для выяснения мнения народа об обновлении Союзного договора и преобразовании СССР в федерацию равноправных суверенных республик
Верховный Совет СССР 17 марта 1991 года решил провести Всесоюзный референдум.
выяснения 明確にする
мнения 視点
обновлении アップデート
Союзного 連邦の
договора 契約、条約
преобразовании 変容、変革
равноправных イコール
решил 決断した
провести もたれた
Всесоюзный 連邦の
референдум 国民投票
新しい連邦条約と変革ソ連の人民の視点を明確にするために
連邦同等の統治共和国では
91年3月17日に連邦の国民投票が持たれた。
20 февраля 1991 года Президиум Верховного Совета Узбекистана одобрил решение о проведении референдума, и к бюллетеню, предложенному Верховным Советом СССР, присоединил еще один бюллетень.
Президиум Верховного Совета Узбекистана ウズベキスタン連邦最高会議
одобрил 承認された
решение 決定
проведении 実施
референдума 国民投票
к бюллетеню 掲示板
предложенному 提案された
присоединил 添付された
91年2月20日にウズベキスタン連邦最高会議は国民投票実施の決定を承認した
そして掲示板にはソ連によって提案されたもう一つの掲示板が設置された
※連邦とか連合をあらわす単語がたくさん出てくるのだが区別がよくわからなかった。
PR
