Но центральная власть не хотела принимать во внимание предложения и требования о предоставлении республикам свободы. Несмотря на упорное противодействие Центра, под влиянием общественности республик усиливалось движение за отделение. Весной 1990 года прибалтийские республики - Латвия, Дитва и Эстиния, немного позже - Грузия и Азербайджан объявили о выходе из состава Союза.
центральная власть 中央政権
принимать 受け入れる
во внимание предложения внимание提案
требования 要求
о предоставлении республикам 共和国の
свободы 自由
Несмотря ～の代わりに
на упорное противодействие Центра 中央の粘り強い代替案
под
влиянием 影響
общественности 公共
усиливалось 強化する
движение ムーブメント
за отделение. セクション
Весной 春
прибалтийские バルト
объявили 宣言する
состава Союза 連邦体制
しかし中央権力は、共和国の提案と要求を受け入れることを拒否した。
Но центральная власть не хотела принимать во (внимание) предложения и требования о (предоставлении) республикам (свободы).
中央の粘り強い代替案の代わりに、公共の影響を受けた共和国は、セクションに向けた動きを強化した。
Несмотря на упорное противодействие Центра, под влиянием общественности республик усиливалось движение за отделение.
90年の春にバルトの共和国、ラトビア、リトアニア、エストニア、少し後でグルジアとアゼルバイジャンが連邦からの脱退を宣言した。
Весной 1990 года прибалтийские республики - Латвия, Дитва и Эстиния, немного позже - Грузия и Азербайджан объявили о выходе из состава Союза.
PR
