忍者ブログ

Моя тетрадь

Я занимаюсь русский язык. Меня зовут Таро, японец. (大陸性ステップのサブサイト。メモ・勉強用ブログ。Since 25th Jun 2013)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ときどき、しばしば、など

‐LearnRussianで学んだメモ‐

-学ぶ、の表現-
учиться (学校で)学ぶ
учить 教える
изучать (自分で)勉強する

-仕事で使う表現-
встреча 打ち合わせ

-時間で使う表現-
часто しばしば
иногда 時々

ЧЕРЕЗ час 一時間後
час НАЗАД 一時間前
пол часа 半時間(Half hour)

-良い、悪い-
отлично とても良い
ужасно 酷い

абсолютно アブソルートリ

-その他覚えた単語-
血 кровь
現金 наличные
クレジットカード карточка/пластика
замужем 嫁に行く
выходной 出力

очень жаль とても残念

-病気、具合-
Я болел. Она болела. 私は病気だ/彼女は病気だ
PR

最近わからなかった単語など

-これらは最近わからなかった単語-

近所(の人) сосед
近所の соседний

Сосед сказала что, только один ключ опасно.
近所の人が言うには、鍵をひとつだけ掛けるのは危険だ。

洗濯 стирка
洗濯する стирать (Я стираю / Ты стираешь)

Я стираю на воскресенье.
私は日曜日に洗濯をする。

交換 обмен
交換する обменивать (Я обмениваю / Ты обмениваешь)

Домовладелец сказал что, обменивает замочная скважина сломан.
大家が言うには、壊れたドアの鍵を交換するそうだ。

-生格と使う便利な前置詞-など

-最近調べた単語-
Кстати, (By the way/ところで)

-生格と使う便利な前置詞-
без / without
кроме / except
после / after
от-до / from - to
для / for
у / at
из / from

(例文)
без
1. Кофе без сахара, пожалуйста!
砂糖抜きのコーヒーを下さい
2. Я буду чай без молока.
牛乳抜きの茶を下さい
10. Он не может жить без пива!
彼はビール無しには生きられない

кроме
9. Моя диета: я ем всё, кроме мяса и хлеба.
私のダイエット 肉とパンを除外したすべて
20. На встрече были все, кроме тебя. Где ты был?
会議に君を除いて全員いた。どこにいたのか。
13. Я знаю здесь всех, кроме вас.
ここにいる、あなた以外を全員知ってる。

для
3. Эти цветы для тебя, любимая!
愛する人、あなたのための花だ。
4. Кто знает, где батарейки для фотоаппарата?
カメラのためのバッテリーがどこにあるか誰か知りませんか
5. Где консервы для собаки?
犬の餌はどこですか?
14. Мои родители делают всё для меня.
両親は私のために何でもしてくれた。
21. Это сумка для компьютера.
このカバンはコンピューター用です。


после
6. Что ты делаешь после работы?
仕事の後に何をしているの?
7. после воскресенья всегда понедельник.
日曜の後はいつも月曜日だ。
11. после университета он работал в банке.
大学の後で銀行で働いた。
14. Он ждёт меня в ресторане после конференции.
彼は会議の後、私をレストランで待っている。

от-до
8. от дома до метро 5 минут.
家からメトロまで5分です。
12. от вокзала до офиса 1 час на такси.
駅からオフィスまでタクシーで一時間です。
19. Сколько часов на поезде от Москвы до Санкт-Петербурга?
モスクワからサンクトまで列車で何時間ですか?

у
15. у Ивана нет брата и нет сестры.
イヴァンには兄弟も姉妹もいません。
16. у босса большие проблемы.
ボスは大きな問題に直面している。

из
17. Этот новый клиент из Парижа.
この新しいお客はパリからだ。
18. Эта дорогая шуба из Греции.
この高い毛皮はギリシャからだ。

-お金の生格-
деньги
денег(生格) ジェニェグ

Мочьと Смочьの違い

1. Она не может прийти...
She cannot come.

2. Она не сможет прийти...
She couldn't come.

文型としては過去形じゃないけれど来ることができなかった、という意味になるそうです。

NHK World見出しより

1. Синдзо Абэ совершает первый со времени вступления в должность премьер-министра визит в префектуру Окинава

совершает 達成する
вступления エントリーする
должность ポジション
со времени вступления в должность премьер-министра 首相のポジションとしての時間に

あべしんぞうは、なしとげた はじめての 首相のポジションとして 沖縄県へ訪問(安倍首相は初の沖縄公式訪問)

2. Хиллари Клинтон оставила пост госсекретаря США

ヒラリークリントンは 去った 旧 国務長官(ヒラリークリントンは旧国務大臣のポジションを去った)

3. Власти Турции считают, что к взрыву возле посольства США причастны ультралевые

Власти Турции トルコの当局
считают 考える
к взрыву 爆発で
возле 近くの
причастны 関連する
ультралевые ウルトラ

トルコの当局は 考える 爆発は 米大使館のそばで 関連する 極左組織(トルコの当局は、米大使館そばで起きた爆発は極左組織に関連すると考えた)

4. Японцы впервые в мире вывели "голубой фаленопсис Афродиты"

вывели 持って来た(辞書に未掲載)
"голубой фаленопсис Афродиты" "青胡蝶アフロディーテ"
日本人は 世界ではじめて 持って来た "青胡蝶アフロディーテ" (日本人が世界ではじめてもらたした青胡蝶蘭)

5. В январе уровень безработицы в США незначительно возрос

уровень レベル、標準
безработицы Unemployment
незначительно Insignificant(カウントされない)

一月の 標準 失業者 アメリカの 取るに足らない問題 (米国の一月の失業者レベル(失業率)は取るに足らない問題)

6. Уровень безработицы в еврозоне оставался в декабре на самой высокой отметке

Уровень безработицы в 失業率
в еврозоне 欧州で
оставался 維持された
отметке 記録

失業者率 ヨーロッパで 維持された 12月 最高の記録 (12月、ヨーロッパの失業率は最高の記録を維持した)

7. Город Фукуока будет заниматься прогнозированием загрязнения воздуха из Китая

заниматься 占拠される
прогнозированием 予測
загрязнения 汚染
воздуха 空気

福岡市は 占拠されるだろう 予測される 汚染空気 中国からの(福岡市は中国からの汚染された空気に占拠されるだろうと予測される)

8. Китайский производитель автомобилей - компания Geely купила британскую компанию Manganese Bronze

производитель 生産
британскую 英国の

中国の自動車メーカー Geelyカンパニーは 買収した 英国の 会社マグダニーズブロンズ社を(中国の自動車メーカーGeelyは英国のマグダニーズブロンズ社を買収した)

Автор

Имя:
Таро
Пол:
非公開

Новые статьи

P R