-存在を表す表現(過去、現在、未来)-
Позавчера у меня были деньги, а сегодня у меня нет денег.
Месяц назад у нас был план, а сейчас у нас нет плана.
Вчера у тебя не было девушки, а сегодня у тебя уже есть девушка.
В августе у неё был муж, а в ноябре уже не было мужа.
Неделю назад у них был офис, а завтра уже не будет офиса.
Час назад у вас был директор, а через час у вас не будет директора.
Минуту назад у него была работа, а через минуту у него не будет работы.
Год назад у вас была фирма, а через год у вас не будет фирмы.
В среду у неё не было идеи, а сейчас у неё есть идея.
Век назад в мире не было Интернета, а сегодня есть Интернет.
Позавчера у меня не было визы, а послезавтра у меня будет виза.
В пятницу у нас были деньги, а в понедельник у нас уже не будет денег.
В мае нет снега, а в январе есть снег.
現在
У (生) есть (主)
У (生) нет (生)
※否定なら生格で。
過去
У (生) был (主)
У (生) была (主)
У (生) были (主)
У (生) не было (生)
※肯定なら動詞は性数変化
※否定ならне былоのみ
未来
У (生) будет (主)
У (生) не будет (生)
※否定なら生格で。動詞は変化なし。
Позавчера у меня были деньги, а сегодня у меня нет денег.
おとといは金があったのに、今日は金が無い
Месяц назад у нас был план, а сейчас у нас нет плана.
一月前はプランがあったのに、今は無い
Вчера у тебя не было девушки, а сегодня у тебя уже есть девушка.
昨日は彼女が居なかったのに、今日は彼女がいるのか
В августе у неё был муж, а в ноябре уже не было мужа.
八月には旦那がいたのに、11月にはもう居ない
Неделю назад у них был офис, а завтра уже не будет офиса.
先週はオフィスがあったのに、明日はもう無いなんて
Час назад у вас был директор, а через час у вас не будет директора.
一時間前ディレクターがいたが、一時間後には居ませんよ
Минуту назад у него была работа, а через минуту у него не будет работы.
一分前は仕事があったのに、一分後には仕事が無くなっている
Год назад у вас была фирма, а через год у вас не будет фирмы.
一年前は会社があったのに、一年後は無くなっている
В среду у неё не было идеи, а сейчас у неё есть идея.
水曜日にはアイデアが無かったのに、今はアイデアがある
Век назад в мире не было Интернета, а сегодня есть Интернет.
一世紀前には世界にインターネットが無かった 今はある。
Позавчера у меня не было визы, а послезавтра у меня будет виза.
おとといはビザが無かった あさってには下りるだろう
В пятницу у нас были деньги, а в понедельник у нас уже не будет денег.
金曜日には金があったのに、月曜日には無くなってしまう
В мае нет снега, а в январе есть снег.
五月には雪が無いが、一月にはあります。
PR
