所有代名詞、形容詞、名詞の格変化

日曜日で休みなので、所有格、形容詞、名詞の格変化を書きだしてみました。
これだけ覚えてしまえば、ロシア語はできたも同然！（かな？）

切符（男性）
ваш красный билет　あなたの切符は
вашего красного билета　あなたの切符の
вашему красному билету　あなたの切符に
ваш красный билет　あなたの切符を
вашим красным билетом　あなたの切符によって
вашем красном билете

本（女性）
ваша интересная книга　あなたの本は
вашей интересной книги　あなたの本の
вашей интересной книге　あなたの本に
вашу интересную книгу　あなたの本を
вашей интересной книгой　あなたの本によって
вашей интересной книге

手紙（中性）
ваше новое письмо　あなたの手紙は
вашего нового письма　あなたの手紙の
вашему новому письму　あなたの手紙に
ваше новое письмо　あなたの手紙を
вашим новым письмом　あなたの手紙によって
вашем новом письме

靴下（複数）
ваши старые носки　あなたの靴下は
ваших старых носков　あなたの靴下の
вашим старым носкам　あなたの靴下に
ваши старые носки　あなたの靴下を
вашими старыми носками　あなたの靴下によって
ваших старых носках

（ポイントメモ）
ваш красный билет
#普通の変化
вашего красного билета
-его -ого -а
#イヴォ　イヴォではなくて、イヴォ、オヴォ
вашему красному билету
-ему -ому -у
ваш красный билет

вашим красным билетом
-им -ым -ом
#イム、イム、イム、ではなくて、最後がオム（アム）になる
вашем красном билете
-ем -ом -е
#前置格は変則的で、エム、オム、イエ

ваша интересная книга
-а -ая -а
#ア、アヤ、ア、で綺麗な変化
вашей интересной книги
-ей -ой -и
#エイ、エイ、イ ではなくて、エイ、オイ、イなの注意
вашей интересной книге
-ей -ой -е
#エイ、オイは変わらず、名詞のみイエ
вашу интересную книгу
-у -ую -у
#ウ、ウユ、ウの綺麗な変化
вашей интересной книгой
-ей -ой -ой
#エイ、オイ、オイデ綺麗な変化
вашей интересной книге
-ей -ой -е
#与格と同一の変化、覚えやすい

ваше новое письмо
вашего нового письма
вашему новому письму
ваше новое письмо
вашим новым письмом
вашем новом письме
#中性は男性とほぼ同じ

ваши старые носки
-и -ые -и
#イ、イエ、イ　綺麗な変化
ваших старых носков
-их -ых -ов
#イフ、イフ、アブ
вашим старым носкам
-им -ым -ам
#イム、イム、アム
ваши старые носки
-и -ые -и
#イ、イエ、イ　主格と同様
вашими старыми носками
-ими -ыми -ами
#イミ、イミ、アミ
ваших старых носках
-их -ых -ах
#イフ、イフ、アフ　複数形は名詞が曲者かも。所有代名詞と形容詞は綺麗に揃えればいいだけ。

ロシア語の格変化はだいたい、語尾を綺麗に揃えるようにして、イレギュラーなところだけ注意して覚えればいいのかな。

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/07/15 Sun.

形容詞の格変化

ロシア語、形容詞の硬変化

ロシア語の形容詞は、所有代名詞と同様に後につく名詞によって性、数、格変化がある。バリエーションは６×４の２４種類。

-ыйで終わる硬変化と、（例：новый）
-ийで終わる軟変化があります。（例 синий）

男性名詞につく場合(主、生、与、対、造、前置)
красн-ый
красн-ого
красн-ому
красн-ый
красн-ым
красн-ом

女性名詞につく場合
красн-ая
красн-ой
красн-ой
красн-ую
красн-ой
красн-ой

中性名詞
красн-ое
красн-ого
красн-ому
красн-ое
красн-ым
красн-ом

複数形
красн-ые
красн-ых
красн-ым
красн-ые
красн-ыми
красн-ых

これは、男性主格がыйで終わる場合の硬変化で、このほかに軟変化もあり。
-------------------------------------------------

какой какая какое какие

красивый　綺麗な
большой　大きな
синий　青い
красный　赤い
маленький　小さい
новый　新しい
интересный　面白い
старый　古い
скучный　つまらない
вкусный　美味しい
длинный　長い

высокий　高い
низкий　低い
дорогой　高い
дешёвый　安い
острый 辛い
сладкий　甘い

платье карандаш носки туфли юбка дерево овощи дыня суп яблоко

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/07/15 Sun.

ロシア語、所有代名詞と形容詞の格変化

ロシア語の授業は、形容詞、所有代名詞の性変化でした。楽しかった！

ロシア語の単語は女性、男性、中性、複数に分類され、性別に応じて所有代名詞や形容詞が変化します。

単語の見分け方
子音、-й　で終わる→男性
-а -я　で終わる→女性
-о -е　で終わる→中性
-и -ы　で終わる→複数形
-ь　で終わる→男女どちらか、要相談
外来語→要相談

今日聞いた面白い話しですが、кофе コーヒーという単語は元来男性名詞だったが、例外的にеで終わるので、中性名詞と間違う者が多く、今年（２０１２年）から、中性名詞として扱ってもいいとお達しが（たぶんモスクワの文部省から）出たみたいです。

所有格の種類（男・女・中・複）

私の мой моя моё мои
君の твой твоя твоё твои
あなたの ваш ваша ваше ваши
私たちの наш наша наше наши
彼の его（不変化）
彼女の её（不変化）
彼らの их（不変化）

形容詞の変化のしかた
какой какая какое какие
красив(ый) -ая -ое -ые
больш(ой) -ая -ое -ие
син(ий) -яя -ее -ие

これ、闇雲に変化するだけじゃなくて、女性ならа系に変化するし、中性だとе系、複数だとие系に変化するので、韻を踏んでる感じなのかな。

今日の授業では主格だけしかやらなかったので、実は全体の１／６しか教わってないことにも薄々気づいていて、実はこれにプラスして生、与、対、造、前置格があるはず。一応予習のつもりで書いてみると、

私の本は моя книга
私の本の（うえに） моей книги
私の本に（書いてください）моей книге
私の本を（とってください）мою книгу
私の本によって（救われた）моей книгой
前置 моей книге

あなたの切符は ваш билет
あなたの切符の вашего билета
あなたの切符に вашему билету
あなたの切符を ваш билет
あなたの切符によって вашим билетом
前置 вашем билете

мой моего моему мой моим моём
моя моей моей мою моей моей
моё моего моему моё моим моём
мои моих моим мои моими моих

ваш вашего вашему ваш вашим вашем
ваш вашей вашей вашу вашей вашей
ваше вашего вашему ваше вашим вашем
ваши ваших вашим ваши вашими ваших

私の、だけで、４（性）×６（格）の２４種類あって、それが７種類だから、所有代名詞のバリエーションだけで２００くらいになるのかなぁ。ただ、его 彼の、её 彼女の、их 彼らの、に関しては、変化しないし、мойとтвойは同じ変化、вашとнашも同じ変化だから、そんなに大変じゃないかも。動詞に関しては活用がシンプルで、ウズ語のほうが激しく活用しているので、これさえ覚えてしまえば割と楽なんじゃないかって、思っています。

それにしても、ロシア語ばかりやっているのでウズ語が上達しなくて、ジレンマ。まだ職場がどっちをメインで使っているのか、（どちらを使うのが好ましいか）もわかってないし。ウズ語とロシア語の間で揺れ動いています。

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/07/14 Sat.

今日のロシア語

動詞のⅠ型活用（E変化）

Я читаю.
Ты читаешь.
Он читает.
Мы читаем.
Вы читаете.
Они читают.

Я чита[ю].
Ты чита[ешь].
Он чита[ет].
Мы чита[ем].
Вы чита[ете].
Они чита[ют].
※変化にEが入るのでE変化とも呼ばれるそう。


他のE変化動詞

делать　する
понимать　読む
думать　考える
работать　働く
знать　知る
слушать　聞く
изучать　勉強する
спрашибать　聞く
отбечать　答える
объяснять　説明する
покупать　買う

что ты делаещь?
я читаю журнал.
ты понимаешь этот текст?
да. понимаю.
чей это журнал?
это мой журнал.

это　これ
этот　この（名詞を伴う）

所有代名詞
私の　мой моя моё мои
君の　твой твоя твоё твои　以上2つ同じ変化
私たちの　наш наша наше наши
あなたの　ваш ваша ваше ваши　以上2つ同じ変化
彼の　его
彼女の　её
その　его
それらの　их

чей чья чьё чьи


この этот эта это эти
その тот та то те

（名詞とセットで使う、ETOとは違うことに注意）

это мой слобарь.
これは私の辞書
этот слобарь мой.
この辞書は私の

※my とmineの違いは無いが、
this とthis thingの違いはある。

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/07/12 Thu.

ロシア語

ロシア語の勉強法について

単語（たとえば動詞の原型）だけ覚えても、複雑な活用がわかってないとフレーズとしていえないので、なるべく小フレーズをたくさん覚えていく方法がいいような気がしてきた。

活用を勉強しないわけじゃなくて、基本的な格変化と所有格の変化くらいは覚えておくつもりだけど。

*お願いするときの言い方
動詞＋пожалуйста
произносите пожалуйста　発音してください

читайте　読みなさい
пишите　書きなさい
слушайте　聞きなさい
произносите　発音しなさい
повторите　繰り返しなさい
посмотрите　見なさい

*～はどう～しますか
kak ～

как произносится это слово?　この言葉をどう発音しますか
как произносится это предложение?　この文章をどう発音しますか

#言葉はслово、辞書がсловарь

*私は～します

я иду базар.

*「発音」という単語の変化

произношение
(発音)
произносите
(произносите пожалуйста)
произносится
(как произносится это)

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/07/10 Tue.