<チェーホフ>日本語短編集
犬を連れた奥さん Дама с собачной *
可愛い女 Душечка *
決闘 Дуэль *
イオーヌィチ Ионыч *
かき Устрицы
カシタンカ Каштанка *
グーセフ Гусев
頸の上のアンナ Анна на шее *
少年たち Мальчики
小波瀾 Житейская мелочь
接吻 Поцелуй
大ヴォロージャと小ヴォロージャ Володя большой и володя маленький *
追放されて В ссылке
妻 Жена
天才 Талант
富籤 Выигрышный билет
女房ども Бабы
ねむい Спать хочется *
マリ・デル mari delle
嫁入り支度 Приданое
六号室 Палата 6 *
子守つ子
てがみ Письмо
ロシア語短編集
СМЕРТЬ ЧИНОВНИКА / THE DEATH OF A CIVIL SERVANT
ТОЛСТЫЙ И ТОНКИЙ / FAT AND THIN
ТРИ ГОДА / THREE YEARS
ХАМЕЛЕОН / THE CHAMELEON
ВИНТ /
ЖАЛОБНАЯ КНИГА / THE COMPLAINTS BOOK -
ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ / A HORSEY NAME -
ПЕРЕСОЛИЛ / OVERDOING IT
УНТЕР ПРИШИБЕЕВ / SERGEANT PRISHIBEYEV -
ЗЛОУМЫШЛЕННИК / A MALEFACTOR
ПАССАЖИР 1ГО КЛАССА / FIRST CLASS PASSENGER
СВЯТОЮ НОЧЬЮ / EASTER EVE
ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК / THE PRIVY COUNCILLOR
ТОСКА / MISERY
ВАНЬКА / VANKA
КАШТАНКА / KASHTANKA カシタンカ
ПОЧТА / THE POST
СЧАСТЬЕ / HAPINESS-
ИМЕНИНЫ / THE PARTY-
СПАТЬ ХОЧЕТСЯ / SLEEPY ねむい
СТЕПЬ / THE STEPPE
КНЯГИНЯ / THE PRINCESS
СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ / A DREARY STORY
ВОРЫ / THE HORSE STEALERS
ДУЭЛЬ / THE DUEL 決闘
ПОПРЫГУНАЯ / THE GRASSHOPPER
ПАЛАТА НО6 / WARD No.6 六号室
РАССКАЗ НЕИЗВЕСТНОГО ЧЕЛОВЕКА / AN ANONYMOUS STORY
ВОЛОДЯ БОЛЬШОЙ И ВОЛОВЯ МАЛЕНЬКИЙ / THE TWO VOLODYAS 大ヴォロージャと小ヴォロージャ
ЧЕРНЫЙ СЛОВЕСНОСТИ /
АННА НА ШЕЕ / ANNA ON THE NECK 頸の上のアンナ
АРИАДНА / ARIADNE
ДОМ С МЕЗОНИНОМ / THE HOUSE WITH THE MEZZANINE
МОЯ ЖИЗНЬ / MY LIFE
МУЖИКИ / PEASANTS
ПЕЧЕНЕГ / THE SAVAGE
ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ /THE MAN IN A CASE
ИОНЫЧ / IONICH イオーヌィチ
О ЛЮБВИ / ABOUT LOVE
ДАМА С СОБАЧКОЙ / THE LADY WITH THE DOG 犬を連れた奥さん
ДУШЕЧКА / THE DARLING 可愛い女
НОВАЯ ДАЧА / THE NEW VILLA
НА СВЯТКАХ / AT CHRISTMAS TREE
В ОВРАГЕ / IN THE RAVINE
АРХИЕРЕЙ / THE BISHOP
НЕВЕСТА / MARRIAGEABLE GIRL-
英語版
The lady with the dog*
A doctor's visit
An upheaval
IONITCH *
THE HEAD OF THE FAMILY
THE BLACK MONK
VOLODYA
AN ANONYMOUS STORY*
THE HUSBAND
THE SCHOOLMASTER
ENEMIES
THE EXAMINING MAGISTRATE
BETROTHED
FROM THE DIARY OF A VIOLENT-TEMPERED MAN
IN THE DARK
A PLAY
A MYSTERY
STRONG IMPRESSIONS
DRUNK
THE MARSHALS WIDOW
A BAD BUSINESS
IN THE COURT
BOOTS
JOY LADIES
A PECULIAR MAN
AT THE BARBERS
AN INADVERTENCE
THE ALBUM
OH THE PUBLIC
A TRIPPING TONGUE
OVERDOING IT *
IN THE ORATOR MALINGERERS
IN THE GRAVEYARD
HUSH
IN AN HOTEL
IN A STRANGE LAND
THE WIFE
DIFFICULT PEOPLE
THE GRASSHOPPER*
A DREARY STORY*
THE PRIVY COUNCILLOR *
THE MAN IN A CASE*
GOOSEBERRIES
ABOUT LOVE*
THE LOTTERY TICKET
THE SCHOOLMISTRESS
A NERVOUS BREAKDOWN
MISERY *
CHAMPAGNE
AFTER THE THEATRE
A LADYS STORY
IN EXILE
THE CATTLE-DEALERS
SORROW
ON OFFICIAL DUTY
THE FIRST CLASS PASSENGER *
A TRAGIC ACTOR
A TRANSGRESSION
SMALL FLY
THE REQUIEM
IN THE COACH HOUSE
PANIC FEARS
THE BET
THE HEAD-GARDENERS STORY
THE BEAUTIES
THE SHOEMAKER AND THE DEVIL
THE WITCH
PEASANT WIVES
THE POST *
THE NEW VILLA*
DREAMS
THE PIPE
AGAFYA
AT CHRISTMAS TREE*
GUSEV
THE STUDENT
IN THE RAVINE*
THE HUNTSMAN
HAPPINESS
A MALEFACTOR *
PEASANTS*
THE DARING*
ARIADNE*
POLINKA
ANYUTA
THE TWO VOLODYAS*
THE TROUSSEAU
THE HELPMATE
TALENT
AN ARTISTS STORY
THREE YEARS *
<
THE BISHOP*
THE LETTER
EASTER EVE *
A NIGHTMARE
THE MURDER
UPROOTED
THE STEPPE*
THE CHORUS GIRL
VEROTCHKA
MY LIFE*
AT A COUNTRY HOUSE
A FATHER
ON THE ROAD
ROTHSCHILDS FIDDLE
IVAN MATVEYITCH
ZINOTCHKA
BAD WEATHER
A GENTLEMAN
FRIEND
A TRIVIAL INCIDENT
THE DUEL
EXCELLENT PEOPLE
MIRE
NEIGHBOURS
AT HOME
EXPENSIVE LESSONS
THE PRINCESS*
THE CHEMIST'S WIFE
THE COOKS WEDDING
SLEEPY CHILDREN*
THE RUNAWAY
GRISH
OYSTERS
HOME
A CLASSICAL STUDENT
VANKA *
AN INCIDENT
A DAY IN THE COUNTRY
BOYS
SHROVE TUESDAY
THE OLD HOUSE
IN PASSION WEEK
WHITEBROW
KASHTANKA
A CHAMELEON *
THE DEPENDENTS
WHO WAS TO BLAME
THE BIRD MARKET
AN ADVENTURE
THE FISH ART
THE SWEDISH MATCH
THE HORSE STEALERS*
WARD NO6*
THE PETCHENYEG
A DEAD BODY
A HAPPY ENDING
THE LOOKING GLASS
OLD AGE
DARKNESS
THE BEGGAR
A STORY WITHOUT A TITLE
IN TROUBLE
FROST
A SLANDER MINDS
IN FERMENT
GONE ASTRAY
AN AVENGER
THE JEUNE PREMIER
A DEFENCELESS CREATURE
AN ENIGMATIC NATURE
A HAPPY MAN
A TROUBLESOME VISITOR
AN ACTOR'S END
LOVE
LIGHTS
A STORY WITHOUT AN END
MARI D'ELLE
A LIVING CHATTEL
THE DOCTOR
TOO EARLY
THE COSSACK
ABORIGINES
AN INQUIRY
MARTYRS
THE LION AND THE SUN
A DAUGHTER OF ALBION
CHORISTERS
NERVES
A WORK OF ART
A JOKE
A COUNTRY COTTAGE
A BLUNDER
FAT AND THIN *
THE DEATH OF A GOVERNMENT CLERK *
A PINK STOCKING
AT A SUMMER VILLA
THE HOUSE WITH THE MEZZANINE*
TYPHUS
GOOSEBERRIES
IN EXILE
THE LADY WITH THE TOY DOG
GOUSSIEV
MY LIFE
PR
