Урок 87

3.17

与格の使い方
年齢の言い方

与格+ぬーじな+動詞
与格+ぬーじぇん、ぬーじな+名詞

Кому + 形容詞 + 動詞の構文(する必要がある、とか)
Кому +(можно, нельзя, нужно, надо, весело, грустно, трудно, легко, интересно, скучно, хорошо, плохо) + что делать

Вчера мне надо было работать.

Кому + (нужен, нужна, нужно, нужны) + 名詞 の構文 (～が必要である

4種類の文のつなげ方

i 平文と平文 シトー使う
Сын сказал маме:" Я приду поздно."
Сын сказал маме, что он приду поздно.

ii 平文と平文 シトヴィを使う
Мама попросила сына: " Купи молоко."
Мама попросила сына чтобы он купил молоко.

iii 平文と疑問 疑問詞そのまま使う
Мама спросила сына: " Когда ты придёшь?" いつ帰るの？と聞いた
Мама спросила сына когда он придёшь. いつ帰るか聞いた

iv 平文と疑問 リを使う( この場合シトーは使わない)
мама спросила сына: " У тебя есть деньги?" あるか？、と聞いた
Мама спросила сына у него есть ли деньги. あるかどうかと聞いた

• С учительницой
• CM(0)
• 2014/03/17 Mon.

用事のため一回休み

3.13

• С учительницой
• CM(0)
• 2014/03/13 Thu.

Урок 86

3.10
ひとり授業

与格の学習つづき
年齢の言い方など

壊れると割れるの違い
сломать, разбыть / разбывать

あくび
зевать

かきまぜると邪魔するは同じ動詞
помешать / мешать

新婚さん
молодожёны

～○歳になる、なった
исполниться / исполняться

Недавно мне исполнилось 23 года.
Через 5 лет мне будет (исполнится) 28 лет.

исполнить / исполнять

• С учительницой
• CM(0)
• 2014/03/10 Mon.

Урок 85

今日はひとり授業でいろいろやった

言う、語る(相手がいない)
говорить(несов) / сказать (сов) 小さな話の場合(言った) --speak / say
рассказывать(несов) / рассказать (сов) 長い話の場合(語った) --tell

話す(相手がいる)
разговоривать (сов) talk

speak говорить
say сказать
tell рассказывать
talk разговаривать

違いはなんですか？What's the differences?
КАКАЯ ЖЕ РАЗНИЦА

私生活
личная жизнь

今のところ、今までは、その時まで
до сих пор / до тех пор

その時から
с тех пор

パラー(時間のシノニム)
ПОРА

人の評価いろいろ
доброму человеку
серьёзному студенту
трудолюбивому ワーカホリックな
весёлому 優れた
умному
любознательному 知りたがりの、好奇心が強い

• С учительницой
• CM(0)
• 2014/03/06 Thu.

Урок 84

いままで、主格、生格、対格、造格、前置格の単数を習って、やっと、最後の与格に取り掛かりました。(順番は確か、主格と前置格、生格、対格という感じだったと思う、造格はいつやったか忘れた、でもやった。)

与格を取る動詞の一覧

それにしても、5つの格を教わるのに、13年1月から14年3月まで一年かけていて、長い時間かかるものだと思う。

おさらい

主格
生格
у, без, из,
нет
~の
対格が男性生物のとき
２～４の数字を伴うとき
対格
特定の動詞に対するとき
写真をとるなど
目的地

造格
с,
～として働くという場合(職業)
前置格
в, на, о

対格を取る動詞だけがいまいちあいまいに覚えているな

любить
знать
рисовать-нарисовать
фотографировать-сфотографировать
изучать-изучить
смотреть-посмотреть
получать-получить
давать-дать
покупать-купить
учить-выучить
собирать-собрать
переводить-перевести
日本語で言うと全部～を、になるので、～を、を取れば対格だと思っていいのかな
давать-датьだけは特別か。

与格は～に？

そうか、дать-даватьなどは、+対格+与格で、～を～にあげる、という意味か。

与格を取る動詞
писать ～に書く
давать ～にあげる
показывать ～に見せる
рассказывать ～に話す
говорить ～に話す
советовать ～に忠告する
обещать ～に
помогать ～に助ける！
мешать ～に邪魔する
разрешать ～に
нравиться ～にとって好ましい

• С учительницой
• CM(0)
• 2014/03/03 Mon.