30 март дневник

Сегодня я ходил в дальний отдалённый магазин.
形容詞を変更

Потом что мне надо нужно было купить соевний соус.
完了体に былоとってもいいのかな？

Этот соус, который импортируется овался из Кории, мне нравится больше всего.
現在形に

Цена соуса 22.000 сум за 1 литр, это очень дорогой. очень дорого

Но я не могу жить без соевного соуса, потому что я японец.


Today I went to the shop not nearby.
今日は遠くのスーパーへ行きました。
Because I wanted to buy soy source.
醤油を買いたかったから。
This source, imported from Korea, is the best choice in Tashkent.
この韓国から輸入されたソースは、気に入っている。
The price is 22000 sum for 1 litter, very expensive.
値段は22000スムで高い。
But I cant live without it because I am so Japanese.
でも日本人なので、醤油なしには生きることができない。

• Дневник
• CM(0)
• 2014/03/30 Sun.

Дневник 28 март.

Здравствуйте!

Я делаю мой проект в Узбекистане, и он почти закончил.

Я проживу здесь ещё 3 месяца.

Через 3 месяца я надо поехать домой. Я буду скучать жизнь в Узбекистане.

Сейчас я думаю про следующая работа.

Будет в Японии, или в США, мне всё равно.

Моя подруга вчера рассказала что если бы советский союз продолжал, она бы могла получать пенсию за 132 рублей.

Она всегда скучает по советского союза.

• Дневник
• CM(0)
• 2014/03/28 Fri.

きりがない

ITでなんか新しいスキル(DBとかProgrammingとか)つけることを（も？）考えておいたほうがいいかな

事務員でもロシア語使う事務員なら別に嫌じゃないかな

ロシア語使うITの企業で日本で就職できるとか無いかな

モスクワで仕事探したりしたほうがいいかな

可能性を考え始めたら

タシ 3月18日

• Дневник
• CM(0)
• 2014/03/19 Wed.

作文

Первый раз я встретился Первая встреча с русскими.

名詞встречаを使い簡潔に

В последнее время, когда я исправляю их дневники, я вижу что много китайцы напишут пишут на японском.

Я вижу ЧТО ...を追加

前段のя вижуに対応し、後段も不完了のпишутに

Я думаю, что у них много большое население, поэтому много users пользователей на этом сайте тоже.

Я думаю,　カンマ追加

населениеなので形容詞 большоеに変更

User　はпользователь/ пользователей

Я встретился с русскими первый раз, когда я был в Китае в 1992 году.

二個目のяを省略

Я ехал на поезде который поехал ехал на в Маньчжурию.

前段のехалにあわせ不完了 ехал に変更

в　に変更

Маньчжурия находится рядом с России.Россией.

рядом с　前置詞Cを追加

Россией　造格に変更

 

Я видел четыре туристы четырех туристов пили пиво или водку на в поезде, сразу я спрашил спросил их 'Where are you from ?'

четыре туристы 対格に変更

поездеの前置詞B

спросил のつづり

Я спрашил спросил их на английском, потому что я думал что они американцы или британцы.

спросилのつづり

Они отвечали ответили мне, что 'From Russia' и больше нечего ничего.

ответить 完了体に変更

カンマついか

ничего　つづり

• Дневник
• CM(0)
• 2014/02/28 Fri.