忍者ブログ

Моя тетрадь

Я занимаюсь русский язык. Меня зовут Таро, японец. (大陸性ステップのサブサイト。メモ・勉強用ブログ。Since 25th Jun 2013)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

кундалик ,якшанба

кеча мен мисато билан бирга маебашига бориб ?збекистон япония дипроматик муносабатлар ?рнатилганлигининг 20 йиллиги маданияти ва санъати ?афталигини карадим. у ерда чилойли нарсалар ва кийимлар к?рдим. у ерда готосан билан учлашиб, яхши гаплар эшитдим. маебашида ?або жуда иссик эди. кайтиб келганимда мисато билан хар ?ил нарсалар ?а?ида гапирдим. яхши якшанба эди.
PR

自己紹介

とりあえず、ウズベキスタンへ行ったら何度も繰り返すであろう自己紹介文を作っています。まだ細部のディテールが表現できないんだけど、今後も何度か書き直してみる予定。

Мен японияданман. мен жайкадан бюрилган кунгиллиман. менинг касбим компютер буйича мутахассус. русчада сеть инженер. ?збекистон ва япониянинг дустлики учун ишлайман. японияда катта сотканинг фирмасининг инженер эдим. мен юнисобадда яшайман. ?збекистонга келганим учун жуда ?урсандман. жайка япониянинг мамлакат иши учун ташкилоти. 014йилгача тошкентда ишламо?чиман. отам ё?очсоз (内装職人) ва онам ?й бекаси. менда опам ва укам ?ам бор. мен ?алли ?йланмаганман.мен бассейнда сузишни яхши к?раман. обкат пиширишни ?ам яхши к?раман. дам олиш кунида ташкарига бориб сайр ?иламан. мен японча инглиз ?итойча бемарор гапираман. ?збек ва русча тушунаман. аббал тайланд хиндстон ва хитойда яшаганман. укам дориларнинг фирмасида ишлайди. опам компютернинг фирмасида ишлаётган эди. менда хар ?ил ?збек достлари бор. япониядаги токйода ?ам ?збекистанликлар бор. жайканинг к?нгиллилар ойлик олмайди. жайка бизга ясаш ва иш ?аражатлари учун с?мда стипендия беради.

стипендия бермо? 支給する

あとで調べる↓

派遣される
буюрмо? (派遣する)
буюрилмо? (派遣される)
組織
ташкилоти
内装職人
ё?очсоз
自営業

(復習)
умуман ぜんぜん
анча とても
унча あまり

дипломатик муносабатлар ?рнатилганлигининг 20 йиллиги
дипломатик муносабат 外交関係
?рнатмо?(?рнатилмо?) 確立する(確立される)

уялмок

今日のウズベク語


Уялмок is ashame
Уялтирмок is be ashamed
so the тир/дир extension is 使役
Сиз менга уялтирдингиз...

?йга кайтиб келдим.

Кеча мен токйога автобусда кайтиб келаман. ктсда укитувчи билан 別れганимда жуда хафа келди. аммо мен боришим керак. хамма йигиради. нимадир токйо иссик эмас. ота онам ?ам яхши.

расмларни ота онамга т?ртирдим.улар ?ам хурсанд чунки мен ひさしぶりに ?йга кайтдим. кейинги хафта ?збекистонга бораман.

家に帰りました。二ヶ月間いつだって同期の仲間がいたのに、突然都会で一人になってしまって寂しい気持ちになりました。すれ違うどの人も、仲間じゃないし、自分も何者でもないただの中年男で。まぁ、もともとただの中年男なんだけど。

энди

今日のウズベク語

энди / すでに、ちょうど
例)у энди ёш бола эмас.(すでに幼い子供ではない)

аббал / むかし

балки / たぶん

Автор

Имя:
Таро
Пол:
非公開

Новые статьи

P R