未来形の作文

буду будем будешь будете будет будут
＋動詞の不定形

я буду писать письмо.
ты будешь писать письмо.

бытьの活用だけが変化する。

завтра я буду работать. 明日は働きます

注意！
бытьの後に続けられるのは、不完了体動詞のみ。
未来を書いているのだから、完了するかどうかは不明。

◎ я буду писать.
× я буду написать.

Сегодня я дома.
Завтра я буду дома.
～は～である、構文においても、бытьを付けるだけ。

参考
天気予報の表現
Завтра будет хорошая погода. 明日は良い天気でしょう
Завтра будет дождь.　明日は雨でしょう

完了体動詞の未来形ではбытьを使わない。
現在形の文型で書くと未来形の意味になる。

Завтра я напишу письмо. 明日手紙を書きます

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/08/17 Fri.

完了体と不完了体

ロシア語の動詞には、
－完了体
－不完了体
がある。

完了体なら、「読み終わった」
不完了体なら、「読んだ」（結果は問わない）

未来形を書く際に区別しておかないと作文ができないので注意。

Он писал письмо. 彼は手紙を書いていた（不完了）
Он написал письмо.　彼は手紙を書き上げた（完了）
書く、という動詞には完了体писатьと不完了体написатьがある。

読む
不完了　прочитать　読み上げる
完了 читать 読む
Она прочитала учебник. 教科書を（最後まで）読み上げた
Она читала учебник.　教科書を読んでいた

Они решали задачу, но не решили. 彼らは課題を解いていたが、解けなかった
решать不完了体（解く）
решить完了体（解きおわる）

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/08/17 Fri.

Урок 15

■～したい、の表現 хотеть

Я хочу＋動詞の原型 （私は～したい）
-я хочу заказать такси.
Вы хотите＋動詞の原型 （あなたは～したい）
-вы хотите заказать такси?

■未来形の作り方 быть (будет, буду, будете...)
будет ＋動詞の原型　～するだろう（Will）
будет ＋それ以外　～にいるだろう（Will be）

когда он будет здесь?
(When) (he) (will be) (here)
いつ彼はここにいますか（来ますか）

-я буду в ташкент. 私はタシケントに居るでしょう
-я буду идти в ташкент.　私はタシケントに（歩いて）行くでしょう

■定動詞と不定動詞 идти, ходить

運動、動きを表す定動詞
状態を表す不定動詞

歩いていく
идти 歩いて（向かっている）
я иду в парк. 私は公園に行くところです
ходить 歩いて（通っている）
я хожу в университет.　私は大学に通っています

■単語
動詞
заказать　注文する
ехать　行く（乗り物で）
подождите　待ってください
стоить　（金が）かかる
понадобиться　（時間が）必要になる
доехать　～まで行く（車で）
идти　歩いて行く（定動詞）
ходить　歩いていく（不定動詞）
едешь　ехатьの活用
делать　～する
отдыхать　休暇をすごす
закончить　終了する

会話で使う表現
в ～まで
через　～後に（10分後に）
примерно　だいたい
около　～近く（10分近く）
сколько времени　どのくらいの時間

疑問詞
куда　どこ
когда　いつ
чтобы　～するために

代名詞
туда どこへ

■例文
сколько времени понадобиться, чтобы туда доехать.
（どのくらいの時間）（必要ですか）（するために）（そこへ）（行く）
そこに行くためにどのくらいの時間かかりますか

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/08/17 Fri.

урок 14

動詞幾つか
покажите　見せて下さい
заполните　記入して下さい
поставьте　署名して下さい
распишусь　署名します
знаю　知っています
изучаю　勉強しています

会話で使う表現
конечно　もちろん
немного　少々

動詞の第一変化
Я понима-ю
Тыпонима-еш
Выпонима-ете
Мыпонима-ем
Онпонима-ет
Онапонима-ют

例文
какой язык вы изучаете?　どんな言語を勉強していますか

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/08/13 Mon.

шестой август, понеделник

Today I will move to new apartment. 1 month of Usmanov house was fun. And also the street and neighbors were fine. It's hard to say goodbye to children. My languages are still not enough to communicate at dinner.

бугун мен янги кбартерага кетяпман. усманов уйида яхши ва ?узу?арли эди. кошналар ва к?ча хам яхши эди. болаларга хайр ?илганимда хафа булди. айтганча менинг тиллар хали менга етмади.

сегодня я иду новую квартиру. в этом месяце в Усманов доме хороший. дети хороший. мне грустно. я не говорю языки до сих пор.

новую квартиру.　新しいアパートを
в этом месяце　今月は
мне грустно.　悲しいです
до сих пор. 今まで/まだ

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2012/08/06 Mon.