4/16の勉強

(例文1)
Я хотел тебя спросить.
Как собрать мебель из Икеи?
из Швеции
Я приехал в Москву на полгода.
Я попросил рабочих собрать мебель.
Возьми пожалуйста, инструменты.

собрать 組み立てる
Шведский スウェーデン
на полгода 半年間
попросить 訊ねる
взять /возьми /возьмите もってくる

◎
Возьми пожалуйста 持ってきて下さい

(例文2)
Мы с женой и детьми
Купил билеты туда-обратно за месяц.
Год назад пробовал купить за две недели.
Пока. Удачи.

туда-обратно /往復
пробовать /試みる
Удачи /グッドラック

◎ пробовать + 不定形で ～を試みる
Я пробовал купить билеты.
Я пробовал есть эту еду.
Я пробовал пойти в кино.

(例文3)
Я уехал из дома десять лет назад. Десять лет я не был дома. Через десять лет я вернулся. Боже, как изменился мой город за десять лет!
Один мой знакомый уехал в Канаду на месяц. Когда он через месяц вернулся, я с трудом узнал его. Месяц назад это был студент-ботаник, а сейчас это преуспевающий молодой человек.
Тётя два часа рассказывала нам о своей поездке в Ригу. Она ездила туда на экскурсию на неделю. Через два часа я тоже захотела поехать туда!
Саша просидел за компьютером всю ночь. Через восемь часов он пошёл спать, потому что доделал всю курсовую работу. Он должен был сделать её ещё неделю назад.Теперь ещё неделю он не подойдёт к компьютеру.

Я вернулся /戻る
Как изменился /なんと変わってしまった
Я с трудом узнал его /彼を認識するのが難しかった
Студент-ботаник / オタクの学生
Преуспевающий /成長した
просидеть /座る(完了体)
доделать /完了する
курсовая работа /コース業務
подойти /近づく

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2013/04/16 Tue.

24回目の授業

24回目

完了体と不完了体の使い分けの練習

о + 前置格
о чём/ о ком
о тебя/ о нём/ о ней

ご自由に

Как хотите.
Как хотешь.

• 塾の記録
• CM(0)
• 2013/04/15 Mon.

4/13の勉強-2

(例文)

Надо мыть руки перед едой.
Перед отъездом он позвонил нам.
Он был на работе до позднего вечера.
Перед свадьбой все невесты очень волнуются.
Перед выходными в Москве всегда много пробок.

мыть /洗う 手を洗う
до позднего вечера /夜遅くまで
свадьба /結婚式
невеста /花嫁
пробка /渋滞


ここの、
отъездом
выходными
の意味は・・・動詞の名詞形ってこと?

отъезжать /-から離れてゆく
выходить /-外へ出てゆく

じゃなかった
отъезд /出発 Departure
выходной / 休日

---

до / перед
до
仕事がはじまる「までに」朝食を食べた
チーフが来る「までに」すべて書き終えた
会議「までに」まだ5分ある
劇が始まる「までに」まだ15分ある

--今していることに先立ってしていたこと до
--残り時間 до
----====→イベントではなく動作が切り替わったとき?

перед
試験「までの間」彼はずっと心配だった
離陸「までの間」に電話を下さい
上映「までに」かけこんだ

--できごとの直前までに起きていたこと
----() 動作ではなくあるイベント(点)までのとき?

за / на
за
彼女は戦争と平和を一週間「で」読み上げた
我々は一晩「で」すべての伝票を書き上げた
彼らは一年の間「で」結婚と離婚をした

※時間の区切り
※動作を完了するのに必要な時間
※完了体と用いる

на
彼女は一週間うちにゲストに来た
彼は3日間出張に行った
妹は半時間うちに立ち寄った

※移動の動詞と一緒に使う

「за / наはいずれも時間に対して使うが、за はおもに完了体に、 на はおもに移動の動詞とともに用いる。」

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2013/04/15 Mon.

4/13の勉強

4/13の勉強

便利な表現
до начала - /が始まるまで
до прихода - /が来るまで
перед началом - /が始まる前に

豚 свинИна スビニーナ
牛 говЯдина ガビヤヂナ
羊 барАнина バラーニナ
鶏 кУриный クーリヌィ
-- блюдо

море рыба
морское рыбы 海の魚

---
本日の単語

交差点 пересечение
- Остановите перед пересечение. 交差点の前で停まってください

休暇 отпуск

• ロシア語の勉強
• CM(0)
• 2013/04/13 Sat.

23回目の授業

(4/9をパス扱いにすると)23回目の授業

(形容詞の前置格)

подготовительный факультет
В подготовительном факультете

(「洗濯」)

стиральная машина
стирать

(долженの使い方)

Я должен / Я должна / Мы должны
Я должен пойти 行かなければならない
Я должен был пойти (過去/語順注意) 行かなければならなかった
Я должен буду пойти (未来/語順注意) 行かなければならない(未来)

(「具合が悪い」チューストブユ)

Как Вы себя чувствую?
Я хорошо себя чувствую.
Я плохо себя чувствую.

(数の数え方)

100(сто/сти/ста/сот) と1000 (тысяча/тысячи/тысяч)
100 だけは4種類あるので注

сто
две сти(※)
три ста
четыре ста
пять сот

тысяча
две тысячи
три тысячи
четыре тысячи
пять тысяч

(複数形)

単数(1)主格 дом/комната, тысяча
双数(2-4)単数生格 дома/ комнаты, тысяча
複数(5以上)複数生格 домов/ комнат, тысяч

• 塾の記録
• CM(0)
• 2013/04/12 Fri.