忍者ブログ

Моя тетрадь

Я занимаюсь русский язык. Меня зовут Таро, японец. (大陸性ステップのサブサイト。メモ・勉強用ブログ。Since 25th Jun 2013)

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

前置格の複数形

новый сотрудник
о новом сотруднике
о новых сотрудниках
Мы разговаривали о новых сотрудниках.

наша кошка
о нашей кошке
о наших кошках
Я сказал о наших кошках.

большой базар
в большом базаре
в больших базарах
Вы можете купить в больших базарах.

PR

ガラスの窓とか

先日読んだ詩より

Поутру вчера дождь
На стёкла окон стучал
Над землёю туман
Облаками вставал.

стекло ガラス
стёкла 複数与格
окно 窓
окон 複数生格

на стёкла окон まどの ガラスを という意味だな

стучать 叩く

земля / землёю 単数造格
Над землёю 大地の上

облако / облаками 複数造格

встать / вставать 起きる 起き上がる

気象に関する単語
туман, облако, земля
стеклянное окно ガラスの窓

UcellのInternet Unlimitedの開始日

開始日は2013年5月25日。だから毎月25日には17ドル(36千スムくらいになるか)が引き落とされることになる。残高に注意。

6/24の宿題のテキスト

моя мама решила, что я должен стать артистом. Ей нравился балет. Она часто бывала на спектаклях, концертах, на которых выступали артисты балета. когда я ещё не учился в школе , мама сказала, ты будешь заниматься в балетной школе. Я любил танцевать , поэтому я с удовольствием начал заниматься в этой школе.

На первом уроке наша учительница сказала, Здравствуйте, девочки и мальчики! Я буду показывать, что вы должны делать, а вы будете повторять. Смотрите, что я делаю, внимательно слушайте музыку и повторяйте! Вы поняли меня? Начинайте.

Мы смотрели, что делала наша учительница, и повторяли. Мне нравились девочки и мальчики, которые занимались вместе со мной в балетной школе. Я думал, что я прекрасно танцую и очень хотел стать артистом. Но моя учительница часто говорила мне, что я не слушаю музыку, когда танцую. А я думал, что это неважно, слушаю музыку или нет.

Но однажды в школу пришла моя мама и долго разговаривала с учительницей, а вечером дома мама долго разговаривала с папой.. Потом я уже не занимался в балетной школе. Так я не стал артистом.

---

а1 Вы любите разговаривать о новых книгах
а2 Вы любите читать об известных художниках, писателях, артистах?
а3 Вы любите рассказывать о фильмах, которые вы посмотрели?
б1 Вы часто вспоминаете о своих родителях, братьях, сёстрах?
б2 вы вспоминаете о школе, школьных учителях, о своих друзьях?

в1 Вы выступаете на студенческих собраниях?
в2 Вы говорите на собраниях о своих студенческих проблемах?
в3 На каком языке вы выступаете на студенческих вечерах?

а1 Это архитектурный институт.
который...
в котором...
о котором...

а2 Я прочитал книгу.
которая...
в которой...
о которой...

а3 Мы видели здание.
которое...
в котором...
о котором...

а4 Я люблю читать статьи.
которые...
в которых...
о которых...

市販の教本から

市販の教本から適当に選んだ詩


Поутру вчера дождь 昨日の朝は雨
В стёкла окон стучал, ガラスの窓に音をたてた
Над землёю туман 地面の上に霧
Облаками вставал. 雲が立ち上る

стекло ガラス
окно 窓
стучать たたく
земля 地面
туман 霧
облако 雲
встать/вставать 起き上がる

В полдень дождь перестал 半日雨がやんだ
И, что белый пушок,
на осеннюю грязь 秋の土の上で
начал падать снежок. 雪が落ち始めた

перестать 止まる
пушок
осенний 秋の
грязь 土
падать 落ちる
снежка 雪

Ночь прошла. рассвело.
Нет нигде облачка. どこも曇っていない
Воздух лёгок и чист, 空気は軽く澄んでいる
И замёрзла река. そして凍った川

облачный 曇る
воздух 空気
лёгкий やわらかい
чистый 清潔な
замёрзнуть 凍る

Здравствуй, гостья-зима! こんにちは、冬と言うお客さん
Просим милости к нам 願い事をします
Песни севера петь 北の歌を歌う
По лесам и степям. 森とステップ式の

просим 頼む
милости 願い
лес 森
степ ステップ

Есть раздолье у нас, - われわれに広がりがある
где угодно гуляй 誰も歩いていない場所を歩け
Строй мосты по рекам 川に橋をかけろ
И ковры расстилай.

Нам не стать привыкать, われわれは飽きていない
Пусть мороз твой трещит
Наша русская кровь われわれのロシアの血
на морозе горит! 厳寒に燃やそう

привыкать 飽きる
трещит 割れ、亀裂
кровь 血
гореть 燃やす

Автор

Имя:
Таро
Пол:
非公開

Новые статьи

P R