Моя тетрадь

Я занимаюсь русский язык. Меня зовут Таро, японец. (大陸性ステップのサブサイト。メモ・勉強用ブログ。Since 25th Jun 2013)

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

56回目の授業

попросить спросить の使い分けについて

不完了と完了体について
同時進行しても良いのが不完了体(～しながら～する)
同時進行せずに順番になるのが完了体動詞(～した後で～する、はじめに～して次に～する)

11/5　覚えた単語

覚えた単語

つなぐ　связывать
燃える гореть
カリフラワー цветная капуста
ズッキーニ кабачок

電話線 линия
保障 гарантия

怒る сердиться

花の話

贈物の花の話。女性の祝い事の場合、花は欠かせない。

その際

偶数の花を贈ってはいけない
黄色の花を贈ってはいけない
造花を贈ってはいけない

偶数や造花は墓参りの際に使う
黄色の花は絶縁の際に使う
という決まりがあるそう。

動詞 попросить
～に～することを頼む(英語のAsk)

主語＋попросить＋生格＋動詞の原型
Он попросил меня говорить громко. He asked me talk loudly.

уставать - устать

устаю - устану
устаёшь - устанешь
устаёт - устанет
устаём - устанем
устаёте - устанете
устают - устанут

давать - дать

даю - дам
даёшь - дашь
даёт - дает
даём - дадим
даёте - дадите
дают - дадут

уставать と、давать の変化は似てると聞いたから書き比べてみたけど本当に似てるかな
овать の法則みたいにавать の法則があるのかな
確かに不完了の変化は似てるかも。

覚えた単語

最近覚えた単語

体の部分
волосы　かみ
глаза　目
бровь　まゆ
нос　鼻
рот　くち
ухо　みみ
грудь　胸
руки　手
палец　ゆび
пупок　へそ
поясница　こし
кисти　手首
плечо　かた
(首、はなんだっけ)

形容詞
смешной　ばからしい
грубокий　深い
глустный　悲しい
настояший　ほんもの
поддельний　にせものの
ложный　間違った

単語は、ちゃんと意識して毎日何個ずつか覚えてゆかないと、覚えないもんだ。

лишь, просто, толькоの意味の違い

лишь, просто, толькоの意味の違いがわからないので、新聞の見出しで検索してみた。

пока лишь мечта. ただの夢なのか

это просто болезнь.　それは単なる病気

не только Нокиа　ノキアだけじゃない

лишь　は、「ただの」、「たったの」
простоはプロストイ、「簡単な、安易な」の意味なので「単なる」
толькоがより一般的に「だけ」という意味で使えるのかもしれない